Drukowanie etykiet Poczta Polska na drukarce termicznej (100×150)
Przełącz Elektronicznego Nadawcę z A4 na etykietę pojedynczą i drukuj etykiety Pocztex i paczek w pełnym rozmiarze na etykietach termicznych 100×150 mm.
W tym poradniku
Klienci biznesowi Poczty Polskiej tworzą etykiety Pocztex i paczek w Elektronicznym Nadawcy, internetowym systemie nadawczym Poczty. Domyślnie generuje on PDF w formacie A4, ale ustawienie etykiety pojedynczej daje etykiety, które drukują się w pełnym rozmiarze na rolce 100×150 mm w drukarce etykiet Zebra, TSC lub Honeywell.
- Konto w Elektronicznym Nadawcy (EN, nazywany też e-Nadawcą)
- 4-calowa drukarka etykiet termicznych z zainstalowanym sterownikiem Windows
- Etykiety termiczne 100×150 mm
Zanim zaczniesz
Elektroniczny Nadawca tworzy etykiety adresowe i dokumenty nadawcze, takie jak „Książka Nadawcza”. Najważniejsze zakładki to „Przesyłki”, „Książka adresowa” i „Ustawienia”; poniżej podajemy nazwy dokładnie tak, jak widzisz je w systemie.
Termiczne etykiety wysyłkowe nie wymagają taśmy barwiącej. Najpierw zainstaluj sterownik drukarki – zobacz poradniki dla drukarek Zebra, TSC lub Honeywell PC42E.
Przełącz Elektronicznego Nadawcę na etykietę pojedynczą
Domyślnie EN generuje PDF w formacie A4. Zmień to raz w ustawieniach:
- Otwórz Ustawienia › Ustawienia i znajdź sekcję „Ustawienia wydruków”.
- Dla przesyłek kurierskich i paczek (oznaczonych jako „przesyłki KEP”) wybierz układ wydruku. Wybierz „etykieta pojedyncza” – Poczta Polska opisuje ten układ jako przeznaczony dla drukarek etykiet.
- W polu „format wydruku” pozostaw
PDF.ZPLwybierz tylko wtedy, gdy Twój program do wysyłek przesyła pliki ZPL bezpośrednio do drukarki. - Jeśli drukujesz etykiety zwrotne, ustaw dla nich to samo. „Przesyłki listowe” mają własne układy, w tym etykietę 101×54 mm, więc zanim zaczniesz drukować listy na rolce 100×150 mm, sprawdź rozmiar etykiety listowej.
- Zapisz ustawienia.
| Opcja w EN | Co otrzymujesz | Do drukarki etykiet? |
|---|---|---|
| „normalny wydruk” | Strona A4 z jedną etykietą 105×148 mm | Nie |
| „komplet danych” | Strona A4 z czterema etykietami 105×148 mm (2×2) | Nie |
| „etykieta pojedyncza” | Jedna etykieta na stronie, z pełnymi danymi | Tak |
Wzory etykiet Poczty Polskiej pokazują etykietę pojedynczą w rozmiarze 100×150 mm, czyli w rozmiarze standardowej termicznej etykiety wysyłkowej. Po zmianie ustawienia wydrukuj jedną etykietę testową.
Załóż etykiety 100×150 mm
Używaj etykiet termicznych, np. naszych etykiet 100×150 mm, 500 szt. lub etykiet eko, 1000 szt. „40 g” i „76 g” w nazwach to średnica gilzy w milimetrach. Przed zamówieniem porównaj średnicę gilzy i rolki ze specyfikacją swojej drukarki. Etykiety termotransferowe drukują tylko z taśmą barwiącą.
Po założeniu nowej rolki skalibruj drukarkę, aby poznała długość etykiety 150 mm.
Ustaw rozmiar etykiety w sterowniku
W Preferencjach drukowania drukarki ustaw rozmiar papieru 100×150 mm i orientację pionową:
- Zebra: sterownik ZDesigner, karta Page Setup, sekcja Media Settings. Ustaw Printing mode na Thermal Direct.
- TSC: sterownik TSC dla Windows (Seagull), Page Setup, Stock: utwórz format 100×150 mm.
- Honeywell: InterDriver, ustaw rozmiar nośnika 100×150 mm.
Jeśli kody kreskowe są blade, zwiększaj zaczernienie o jeden stopień; jeśli kreski się zlewają, zmniejsz je albo zmniejsz prędkość.
Drukuj etykiety z Elektronicznego Nadawcy
- Przejdź do Przesyłki › Przygotowane.
- Zaznacz przesyłki i wybierz „Wydrukuj etykiety dla zaznaczonych” albo użyj przycisku etykiety przy pojedynczej przesyłce. EN pobierze etykiety w ustawionym formacie (PDF).
- Otwórz PDF, wybierz drukarkę etykiet i sprawdź rozmiar strony. Jeśli strona PDF ma 100×150 mm, drukuj w rozmiarze rzeczywistym (100 %). Przy każdym innym rozmiarze strony wybierz „Dopasuj do strony”.
- Wydrukuj jedną etykietę i zeskanuj jej kody kreskowe, zanim wydrukujesz całą partię.
- Gdy wszystko jest spakowane, zamknij zbiór i wyślij go przyciskiem „Przekaż dane do Poczty”.
Etykiety możesz później wydrukować ponownie z przesyłek wysłanych („Wysłane”) lub z archiwum („Archiwum”).
Nigdy nie drukuj arkusza A4 z czterema etykietami na jednej etykiecie: każda wychodzi wtedy mniej więcej o połowę węższa i niższa, a kody kreskowe mogą przestać się skanować. Zamiast tego przełącz EN na „etykieta pojedyncza”.
Drukuj ze sklepu internetowego
Poczta Polska wymienia integracje na swojej stronie integracji. Łączą one Twój sklep z Elektronicznym Nadawcą:
- PrestaShop: własna wtyczka Poczty Polskiej. „Pobierz etykietę” zapisuje PDF; dla kilku zamówień użyj „Działania masowe” › „Pobierz etykiety”. „Wyślij do urzędu” przekazuje zbiór do EN.
- WooCommerce: na liście jest wtyczka WP Desk obsługująca metody wysyłki, etykiety i deklaracje celne. Zobacz etykiety wysyłkowe WooCommerce na drukarce termicznej.
- Inne platformy: na liście są też IdoSell, Shoper, Sky-Shop, Apilo i kilka systemów ERP.
Poczta Polska nie wymienia aplikacji dla Shopify. W przypadku Shopify zobacz etykiety wysyłkowe Shopify na drukarce termicznej. Wysyłasz też z ORLEN Paczką? Zobacz etykiety ORLEN Paczka.
Częste problemy
| Co widzisz | Rozwiązanie |
|---|---|
| Etykieta drukuje się mała, w jednym rogu lub na połowie etykiety | EN nadal generuje A4. Ustaw „etykieta pojedyncza” w Ustawienia › Ustawienia i wydrukuj etykietę ponownie. |
| Cztery etykiety na jednej etykiecie | Wybrany jest układ „komplet danych”. Przełącz na „etykieta pojedyncza”. |
| Ucięte krawędzie lub kod kreskowy | Ustaw 100×150 mm w sterowniku. PDF 100×150 mm drukuj w rozmiarze rzeczywistym; przy każdym innym rozmiarze strony użyj „Dopasuj do strony”. |
| Kod kreskowy się nie skanuje | Zwiększ zaczernienie lub zmniejsz prędkość i wyczyść głowicę drukującą. |
| Etykiety wychodzą puste | Etykiety termotransferowe bez taśmy barwiącej albo rolka założona odwrotnie. Użyj etykiet termicznych, stroną do zadruku do góry. |
Najczęściej zadawane pytania
Czy mogę drukować etykiety Poczty Polskiej na drukarce Zebra?
Tak. Ustaw w Elektronicznym Nadawcy „etykieta pojedyncza” i wydrukuj PDF na etykietach 100×150 mm przez sterownik ZDesigner. EN może też generować etykiety ZPL.
Jakiego rozmiaru etykiet używa Poczta Polska dla Pocztex?
Etykieta pojedyncza we wzorze Poczty Polskiej ma 100×150 mm. Układy A4 używają etykiet 105×148 mm.
Gdzie zmienić format etykiety w Elektronicznym Nadawcy?
W Ustawienia › Ustawienia, w sekcji „Ustawienia wydruków”. Wybierz układ i format wydruku (PDF lub ZPL).
Czy e-Nadawca to to samo co Elektroniczny Nadawca?
Tak. Poczta Polska prowadzi go pod adresem e-nadawca.poczta-polska.pl i skraca jego nazwę do EN.
Używane w tym poradniku
Kompatybilne materiały eksploatacyjne i akcesoria: Zebra ZD230d Biurkowa drukarka etykiet (ZD23042-D0EC00EZ).
Produkty używane w tym poradniku
| Product | Price | ||
|---|---|---|---|
![]() |
TSC DA210 Biurkowa drukarka etykiet99-158A001-0002 | 983,00 zł+VATDostępny | |
![]() |
Honeywell PC42E-D Biurkowa drukarka etykietPC42EDW020200 | 884,00 zł+VATDostępny | |
![]() |
Zebra ZD421d Biurkowa drukarka etykietZD4A042-D0EM00EZ | 1.266,00 zł+VATDostępny | |
![]() |
Thermal labels 100x150 / 500 pcs, 40 g, matt acrylic glue, outer beam, white color, rounded cornersKK000121 | 52,00 zł+VATDostępny | |
![]() |
Paper thermal labels 100x150 / 1000 pcs, 76 g, eco, klej akrylowy, zewnętrzna szpula, kolor biały, zaokrąglone rogiKK000270 | 102,00 zł+VATDostępny |
Kompatybilne etykiety
| Product | Size (W × H) | Material | Labels / roll | Core | Price | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
![]() |
Zebra Z-Perform 1000D800284-605 | 101.6 × 152.4 mm | Thermal Paper | 475 | 25.4 mm | 87,00 zł+VATDostępny | |
![]() |
Zebra Z-Select 2000D800262-125 | 57.15 × 31.75 mm | Thermal Paper | 2100 | 25.4 mm | 63,00 zł+VATDostępny | |
![]() |
Zebra Z-Select 2000D880199-025D | 51 × 25 mm | Thermal Paper | 2580 | 25.4 mm | 63,00 zł+VATDostępny | |
![]() |
Zebra Z-Select 2000D800264-605 | 102 × 152 mm | Thermal Paper | 475 | 25.4 mm | 104,00 zł+VATDostępny | |
![]() |
Zebra Z-Select 2000D800263-205 | 76 × 51 mm | Thermal Paper | 1370 | 25.4 mm | 80,00 zł+VATDostępny | |
![]() |
Zebra Z-Select 2000D800264-405 | 101.6 × 101.6 mm | Thermal Paper | 700 | 25.4 mm | 104,00 zł+VATDostępny | |
![]() |
Zebra Z-Select 2000D87000 | 100 × 50 mm | Thermal Paper | 1300 | 25.4 mm | 102,00 zł+VATDostępny | |
![]() |
Zebra Z-Select 2000D800264-505 | 102 × 127 mm | Thermal Paper | 565 | 25.4 mm | 104,00 zł+VATDostępny | |
![]() |
Zebra Z-Select 2000D800262-205 | 57 × 51 mm | Thermal Paper | 1370 | 25.4 mm | 63,00 zł+VATDostępny | |
![]() |
Zebra Z-Perform 1000D880595-025DU | 38.1 × 25.4 mm | Thermal Paper | 2580 | 25.4 mm | 53,00 zł+VATDostępny | |
![]() |
Zebra Z-Perform 1000D880175-031D | 50.8 × 31.75 mm | Thermal Paper | 2100 | 25.4 mm | 59,00 zł+VATDostępny | |
![]() |
Zebra Z-Perform 1000D3009724-T | 102 × 192 mm | Thermal Paper | 360 | 25.4 mm | 129,00 zł+VATDostępny | |
![]() |
Zebra Z-Perform 1000D880191-101D | 101.6 × 101.6 mm | Thermal Paper | 700 | 25.4 mm | 87,00 zł+VATDostępny | |
![]() |
Zebra Z-Select 2000D800261-105 | 31.75 × 25.4 mm | Thermal Paper | 2580 | 25.4 mm | 42,00 zł+VATDostępny | |
![]() |
Zebra Z-Select 2000D800262-405 | 57.15 × 101.6 mm | Thermal Paper | 700 | 25.4 mm | 63,00 zł+VATDostępny | |
![]() |
Zebra Z-Perform 1000D880191-076D | 101.6 × 76.2 mm | Thermal Paper | — | 25.4 mm | 87,00 zł+VATDostępny | |
![]() |
Zebra Z-Essentials 1000DZIPZED3018655XL | 101.6 × 152.4 mm | Thermal Paper | 532 | 25.4 mm | 86,00 zł+VATDostępny | |
![]() |
Zebra Z-Select 2000D800261-107 | 38 × 25 mm | Thermal Paper | 2580 | 25.4 mm | 58,00 zł+VATDostępny | |
![]() |
Zebra Z-Perform 1000D800283-205 | 76.2 × 50.8 mm | Thermal Paper | 1370 | 25.4 mm | 70,00 zł+VATDostępny | |
![]() |
Zebra Z-Select 2000D Removable880239-076D | 101.6 × 76.2 mm | Thermal Paper | 930 | 25.4 mm | 144,00 zł+VATDostępny | |
![]() |
Zebra Z-Select 2000D3007209-T | 57 × 76 mm | Thermal Paper | 930 | 25.4 mm | 63,00 zł+VATDostępny | |
![]() |
Zebra Z-Select 2000D800264-255 | × mm | Thermal Paper | 1100 | 25.4 mm | 104,00 zł+VATDostępny | |
![]() |
Zebra Z-Select 2000D800262-075 | 57.15 × 19.05 mm | Thermal Paper | 3315 | 25.4 mm | 63,00 zł+VATDostępny | |
![]() |
Zebra Z-Select 2000D3007208-T | 31 × 22 mm | Thermal Paper | 2780 | 25.4 mm | 42,00 zł+VATDostępny | |
![]() |
Zebra Z-Select 2000D800263-105 | 76 × 25 mm | Thermal Paper | 2580 | 25.4 mm | 80,00 zł+VATDostępny | |
![]() |
Zebra Z-Perform 1000D880181-031D | 69.85 × 31.75 mm | Thermal Paper | 2100 | 25.4 mm | 68,00 zł+VATDostępny | |
![]() |
Zebra Z-Select 2000D3007207 | 25.4 × 76.2 mm | Thermal Paper | 930 | 25.4 mm | 39,00 zł+VATDostępny | |
![]() |
Zebra Z-Select 2000D Removable800262-127 | 57.15 × 31.75 mm | Thermal Paper | 2100 | 25.4 mm | 71,00 zł+VATDostępny | |
![]() |
Zebra Z-Select 2000D 190 Tag800999-020 | 102 × 76 mm | Thermal Paper | 450 | 25.4 mm | 97,00 zł+VATDostępny | |
![]() |
Zebra Z-Perform 1000D880181-038D | 69.85 × 38.1 mm | Thermal Paper | 1790 | 25.4 mm | 68,00 zł+VATDostępny | |
![]() |
Paper direct thermal labels 100x170 / 250 pcsKK010247 | 100 × 170 mm | Thermal Paper | 250 | 40 mm | 38,00 zł+VATDostępny | |
![]() |
Thermal labels 32x20 / 2000 pcsKK001176 | 32 × 20 mm | Thermal Paper | 2000 | 25 mm | 17,00 zł+VATDostępny | |
![]() |
Paper direct thermal labels 40x40 / 1000 pcsKK000193 | 40 × 40 mm | Thermal Paper | 1000 | 40 mm | 15,00 zł+VATDostępny | |
![]() |
Thermal labels 50x30 / 1000 pcsKK000538 | 50 × 30 mm | Thermal Paper | 1000 | 40 mm | 17,00 zł+VATDostępny | |
![]() |
Thermal labels 70x60 / 1000 pcsKK001387 | 70 × 60 mm | Thermal Paper | 1000 | 25 mm | 34,00 zł+VATDostępny | |
![]() |
Paper direct thermal labels 100x50 / 1000 pcsKK000203 | 100 × 50 mm | Thermal Paper | 1000 | 40 mm | 34,00 zł+VATDostępny | |
![]() |
Thermal labels 80x50 / 1000 pcsKK000179 | 80 × 50 mm | Thermal Paper | 1000 | 40 mm | 36,00 zł+VATDostępny | |
![]() |
Thermal labels 80x50 / 1000 pcsKK001442 | 80 × 50 mm | Thermal Paper | 1000 | 40 mm | 25,00 zł+VATDostępny | |
![]() |
Paper thermal labels 100x70 / 800 pcsKK01715 | 100 × 70 mm | Thermal Paper (Eco) | 800 | 40 mm | 47,00 zł+VATDostępny | |
![]() |
Thermal labels 100x150 / 500 pcsKK000121 | 100 × 150 mm | Thermal Paper | 500 | 40 mm | 52,00 zł+VATDostępny | |
![]() |
Thermal labels 40x25 / 2000 pcsKK000488 | 40 × 25 mm | Thermal Paper | 2000 | 40 mm | 42,00 zł+VATDostępny | |
![]() |
Thermal labels 30x10 / 2000 pcsKK000148 | 30 × 10 mm | Thermal Paper (Eco) | 2000 | 40 mm | 19,00 zł+VATDostępny | |
![]() |
Thermal labels 32x20 / 180 pcsKK000798 | 32 × 20 mm | Thermal Paper (Eco) | 180 | 25 mm | 4,00 zł+VATDostępny | |
![]() |
Paper thermal labels 32x20 / 2500 pcsKK001177 | 32 × 20 mm | Thermal Paper (Eco) | 2500 | 25 mm | 27,00 zł+VATDostępny | |
![]() |
Paper thermal labels 32x20 / 2000 pcsKK000147 | 32 × 20 mm | Thermal Paper (Eco) | 2000 | 40 mm | 17,00 zł+VATDostępny | |
![]() |
Paper thermal labels 32x25 / 2000 pcsKK010227 | 32 × 25 mm | Thermal Paper (Eco) | 2000 | 25 mm | 13,00 zł+VATDostępny | |
![]() |
Paper thermal labels 40x30 / 1000 pcsKK001465 | 40 × 30 mm | Thermal Paper (Eco) | 1000 | 40 mm | 15,00 zł+VATDostępny | |
![]() |
Thermal labels 50x25 / 1000 pcsKK000770 | 50 × 25 mm | Thermal Paper (Eco) | 1000 | 40 mm | 21,00 zł+VATDostępny | |
![]() |
Paper thermal labels 55x80 / 500 pcsKK015950 | 55 × 80 mm | Thermal Paper (Top) | 500 | 40 mm | 27,00 zł+VATDostępny | |
![]() |
Thermal labels 60x30 / 1000 pcsETEBA-0600/0300-2100 | 60 × 30 mm | Thermal Paper (Eco) | 1000 | 40 mm | 20,00 zł+VATDostępny | |
![]() |
Paper thermal labels 75x25 / 1000 pcsKK000635 | 75 × 25 mm | Thermal Paper (Eco) | 1000 | 40 mm | 21,00 zł+VATDostępny | |
![]() |
Paper thermal labels 80x20 / 2000 pcsKK000209 | 80 × 20 mm | Thermal Paper (Eco) | 2000 | 40 mm | 42,00 zł+VATDostępny | |
![]() |
Paper thermal labels 80x50 / 1000 pcsKK000205 | 80 × 50 mm | Thermal Paper (Eco) | 1000 | 40 mm | 31,00 zł+VATDostępny | |
![]() |
Paper thermal labels 100x60 / 500 pcsKK000115 | 100 × 60 mm | Thermal Paper (Eco) | 500 | 40 mm | 27,00 zł+VATDostępny | |
![]() |
Thermal labels 100x100 / 500 pcsKK000408 | 100 × 100 mm | Thermal Paper (Eco) | 500 | 40 mm | 38,00 zł+VATDostępny | |
![]() |
Thermal labels 100x140 / 500 pcsKK001310 | 100 × 140 mm | Thermal Paper (Eco) | 500 | 40 mm | 44,00 zł+VATDostępny | |
![]() |
Label 100mm x 150mm White Direct Thermal Labels (360 pcs)KK01673 | 100 × 150 mm | Thermal Paper | 360 | — | 42,00 zł+VATDostępny | |
![]() |
Paper direct thermal labels 102x40 / 930 pcsKK001687 | 102 × 40 mm | Thermal Paper | 930 | 40 mm | 27,00 zł+VATDostępny | |
![]() |
Thermal labels 60x40 / 1000 pcsKK010395 | 60 × 40 mm | Thermal Paper (Eco) | 1000 | 40 mm | 29,00 zł+VATDostępny | |
![]() |
Direct thermal labels 80x60 / 1000 pcsKK001428 | 80 × 60 mm | Thermal Paper | 1000 | 40 mm | 73,00 zł+VATDostępny | |
![]() |
Thermal labels 60x30 / 1000 pcsKK01726 | 60 × 30 mm | Thermal Paper | 1000 | 40 mm | 67,00 zł+VATDostępny | |
![]() |
Thermal labels 60x30 / 1000 pcsKK01727 | 60 × 30 mm | Thermal Paper | 1000 | 40 mm | 67,00 zł+VATDostępny | |
![]() |
Thermal labels 60x30 / 1000 pcsKK01728 | 60 × 30 mm | Thermal Paper | 1000 | 40 mm | 75,00 zł+VATDostępny | |
![]() |
Paper thermal labels 100x60 / 1000 pcsKK019207 | 100 × 60 mm | Thermal Paper (Eco) | 1000 | 40 mm | 67,00 zł+VATDostępny | |
![]() |
Thermo labels 70x50 / 1000 pcsKK019308 | 70 × 50 mm | Thermal Paper | 1000 | 40 mm | 31,00 zł+VATDostępny | |
![]() |
Thermal labels 100x100 / 150 pcsKK019324 | 100 × 100 mm | Thermal Paper (Eco) | 150 | 25 mm | 31,00 zł+VATDostępny | |
![]() |
Direct thermal labels 80x60 / 1000 pcsKK069753 | 80 × 60 mm | Thermal Paper | 1000 | 40 mm | 75,00 zł+VATDostępny | |
![]() |
Paper thermal labels 40x25 / 2000 pcsKK069827 | 40 × 25 mm | Thermal Paper (Eco) | 2000 | 40 mm | 21,00 zł+VATDostępny | |
![]() |
Thermal labels 30x20 / 2000 pcsKK069868 | 30 × 20 mm | Thermal Paper (Eco) | 2000 | 40 mm | 17,00 zł+VATDostępny | |
![]() |
Thermal labels 60x30 / 1000 pcsKK070192 | 60 × 30 mm | Thermal Paper | 1000 | 40 mm | 23,00 zł+VATDostępny | |
![]() |
Thermal labels 50x30 / 1000 pcsKK001260 | 50 × 30 mm | Thermal Paper | 1000 | 40 mm | 17,00 zł+VATDostępny | |
![]() |
Paper thermal labels 100x40 / 1000 pcsKK000271 | 100 × 40 mm | Thermal Paper (Eco) | 1000 | 40 mm | 31,00 zł+VATDostępny | |
![]() |
Paper thermal labels 100x50 / 1000 pcsKK019227 | 100 × 50 mm | Thermal Paper (Eco) | 1000 | 40 mm | 31,00 zł+VATDostępny | |
![]() |
Thermal cardboard Tags 50x37 / 1000 pcsKK000318 | 50 × 37 mm | Thermal Cardboard | 1000 | 40 mm | 42,00 zł+VATDostępny | |
![]() |
Thermal labels 70x30 / 1000 pcsKK001076 | 70 × 30 mm | Thermal Paper (Eco) | 1000 | 40 mm | 21,00 zł+VATDostępny | |
![]() |
Foil thermal labels 100x100 / 500 pcsKK069997 | 100 × 100 mm | Thermal Synthetic (PP) | 500 | 40 mm | 170,00 zł+VATDostępny | |
![]() |
Thermal labels 50x30 / 1000 pcsKK001109 | 50 × 30 mm | Thermal Paper | 1000 | 40 mm | 17,00 zł+VATDostępny | |
![]() |
Zebra Z-Perform 1000D880191-038D | 101.6 × 38.1 mm | Thermal Paper | 1790 | 25.4 mm | 87,00 zł+VATDostępny | |
![]() |
Zebra Z-Select 2000D 190 Tag800999-005 | 32 × 57 mm | Thermal Paper | 600 | 25.4 mm | 41,00 zł+VATNiedostępny | View |
![]() |
Zebra Z-Select 2000D800264-105 | 101.6 × 25.4 mm | Thermal Paper | 2580 | 25.4 mm | 104,00 zł+VATDostępny |
Powiązane poradniki
Wyślij nam model urządzenia i krótki opis problemu. Nasz zespół pomoże znaleźć rozwiązanie.



















































































