Drukarka etykiet CLP: nowe wymogi wielkości czcionki

Od 1 stycznia 2027 etykieta ostrzegawcza jest zgodna z przepisami tylko wtedy, gdy tekst na niej jest fizycznie wystarczająco duży. Rozporządzenie (UE) 2024/2865, nowelizacja CLP, wpisuje do załącznika I konkretne liczby: minimalną wysokość czcionki, minimalny rozmiar piktogramu, interlinię i minimalne wymiary etykiety. Większość producentów traktuje to jako zadanie dla grafika i odsyła projekt do studia. To także kwestia sprzętu: drukarka 203 dpi, rolka o szerokości 100 mm i taśma woskowa obleją nową etykietę jeszcze przed zatwierdzeniem projektu.

To lista kontrolna, którą stosujemy z producentami mieszanin chemicznych, farb i powłok, pakowniami środków czystości i laboratoriami w Polsce, Czechach i krajach bałtyckich. Wiąże przepis z drukarką, materiałem i taśmą, które faktycznie trzeba zamówić.

Którą drukarkę etykiet CLP zamówić do swoich wielkości opakowań?

Twoja sytuacja	Zamów to
Butelki i puszki do 3 litrów, materiał z nadrukowanym czerwonym rombem	Zebra ZD421t 300 dpi, biurkowa (ZD4A043-30EX02EZ), od 567,78 EUR
Różne rozmiary do 50 litrów, kilkaset etykiet na zmianę	Zebra ZT231 300 dpi (ZT23143-T0E000FZ), od 809,86 EUR
Linia rozlewu, beczki od 3 do 500 litrów, czerń na nadruku	Zebra ZT411 300 dpi (ZT41143-T0E0000Z), od 1 326,21 EUR
Kontenery i opakowania powyżej 500 litrów, czyli etykiety 148 x 210 mm	Zebra ZT421 300 dpi, 6 cali (ZT42163-T0E0000Z), od 2 658,67 EUR
Czysty materiał, czerwony romb drukowany na bieżąco, do 104 mm szerokości	Epson ColorWorks C4000 (C31CK03102MK), od 1 832,69 EUR
Czysty materiał, druk kolorowy, etykiety szersze niż 110 mm	Epson ColorWorks C6500, 8 cali (C31CH77102), od 3 613,31 EUR
Poniżej 50 etykiet dziennie, materiał z nadrukiem, ograniczony budżet	Honeywell PC42E-T 300 dpi (PC42E-TB02300), od 282,43 EUR

Co dokładnie się zmienia i kiedy?

Nowelizacja weszła w życie 10 grudnia 2024 i jest wdrażana etapami. Dla samej etykiety liczą się dwie daty, a każda ma osobny okres przejściowy dla produktu, który jest już w łańcuchu dostaw.

Data	Co obowiązuje dla nowego produktu	Zapasy już na rynku
10 grudnia 2024	Rozporządzenie w życiu. Etykiety rozkładane dozwolone dla opakowań każdej wielkości. Ramy etykietowania cyfrowego na podstawie art. 34a i 34b.	Nie dotyczy
1 lipca 2026	Na etykiecie trzeba wskazać dostawcę z UE lub EOG. Nowe terminy aktualizacji etykiety: 6 miesięcy, gdy dodawana jest klasa zagrożenia lub klasyfikacja staje się surowsza, 18 miesięcy dla pozostałych zmian.	Do 1 lipca 2028
1 stycznia 2027	Cechy fizyczne etykiety: minimalne wymiary, minimalna wysokość czcionki, minimalny rozmiar piktogramu, interlinia, czcionka bezszeryfowa, czarny tekst na białym tle.	Do 1 stycznia 2029

Jeśli czytasz to pod koniec 2026 roku, termin, który zmienia sprzęt, jest jedenaście tygodni przed tobą, a czasy dostaw drukarek przemysłowych 6 cali nie są krótkie.

Jaki rozmiar etykiety narzuca ci opakowanie?

Załącznik I określa minimalną powierzchnię etykiety i minimalny rozmiar czcionki według pojemności opakowania. Rozmiar czcionki podany jest jako wysokość x, czyli wysokość małej litery x, a nie w punktach. Interlinia musi wynosić co najmniej 120 procent rozmiaru czcionki, a każdy piktogram musi zajmować co najmniej jedną piętnastą powierzchni etykiety przeznaczonej na informacje obowiązkowe, przy bezwzględnej dolnej granicy 1 cm kwadratowego.

Pojemność opakowania	Minimalny rozmiar etykiety (mm)	Minimalny piktogram (mm)	Minimalna wysokość x (mm)
Do 0,5 litra	52 x 74 jeśli możliwe	16 x 16 jeśli możliwe, nie mniej niż 10 x 10	1,2
Powyżej 0,5 do 3 litrów	52 x 74 jeśli możliwe	16 x 16 jeśli możliwe, nie mniej niż 10 x 10	1,4
Powyżej 3 do 50 litrów	74 x 105	23 x 23	1,8
Powyżej 50 do 500 litrów	105 x 148	32 x 32	2,0
Powyżej 500 litrów	148 x 210	46 x 46	2,0

Przeczytaj ostatni wiersz jeszcze raz, bo właśnie tam kończy się większość zainstalowanych drukarek. Etykieta o szerokości 148 mm nie wyjdzie z drukarki 4 cale. Szerokość druku maszyny przemysłowej 4 cale to 104 mm, a ścieżka materiału przyjmuje około 114 mm. Do kontenerów, beczek 200 litrów znakowanych w pełnym rozmiarze i wszystkiego powyżej 500 litrów potrzebna jest drukarka klasy 6 cali, na przykład ZT421, albo rozwiązanie kolorowe w wersji 8 cali. Nie ma ustawienia firmware, które to naprawi.

Dlaczego 203 dpi nie udźwignie wysokości x 1,2 mm po polsku?

Wysokość x 1,2 mm wydaje się błaha, dopóki nie przeliczysz jej na punkty głowicy drukującej.

Rozdzielczość druku	Punktów na mm	Punktów w wysokości x 1,2 mm	Punktów w wysokości x 2,0 mm
203 dpi	8,0	10	16
300 dpi	11,8	14	24
600 dpi	23,6	28	47

Dziesięć punktów to cały korpus litery. Wydłużenia górne i dolne oraz odstępy między kreskami muszą zmieścić się wokół niego. Przy 203 dpi małe e w tym rozmiarze zamyka się, a krawędź okrągłej litery staje się widocznie schodkowa, i to jest dokładnie ta czytelność, na którą patrzy kontrola.

Teraz dodaj polskie znaki. Ogonki w ą i ę schodzą pod linię bazową, kreski w ć, ń, ó, ś i ź oraz kropka nad ż siedzą nad wysokością x, a ł ma ukośną kreskę w środku laski. Każdy z tych znaków potrzebuje własnych rzędów punktów i własnego wyraźnego odstępu. Przy 203 dpi rzędów po prostu brakuje: kreska nad ć zlewa się z literą, kropka nad ż gubi się w kolejnym wierszu, a ą i ę tracą ogonek, co reguła interlinii 120 procent jeszcze zaciska. Jeśli eksportujesz do Czech i na Słowację i dokładasz haczyki nad č, š i ž, problem się podwaja.

Praktyczna reguła, którą dajemy: minimum 300 dpi dla każdej etykiety CLP po polsku lub czesku, i 600 dpi, jeśli umieszczasz trzy języki lub więcej na opakowaniu do 3 litrów. Wszystkie drukarki w naszej ofercie drukarek GHS i CLP mają podaną rozdzielczość, więc możesz po niej filtrować.

Jak wydrukować czerwoną ramkę piktogramu?

Piktogram ostrzegawczy to czarny symbol na białym tle w czerwonej ramce dostatecznie szerokiej, by była wyraźnie widoczna. Drukarka termotransferowa jednokolorowa drukuje czerń. Zostają dwie uczciwe opcje.

Materiał z nadrukiem plus drukarka jednokolorowa. Kupujesz materiał etykietowy, na którym czerwone romby są już wydrukowane fleksograficznie, a twoja drukarka termiczna wstawia w puste pola czarny symbol, identyfikator produktu, zwroty i dane dostawcy. Koszt etykiety jest niski, jakość czerwieni doskonała, a drukarka biurkowa 300 dpi za mniej niż 600 EUR wykonuje zadanie. Kompromisem jest magazyn: trzymasz osobny nadruk dla każdej kombinacji rozmiaru etykiety i liczby piktogramów, a zmiana klasyfikacji może zamienić paletę materiału w odpad.

Czysty materiał plus drukarka kolorowa. Epson ColorWorks drukuje ramkę, symbol i tekst w jednym przejściu na białym materiale syntetycznym. Jedna rolka obsługuje wszystkie produkty. Atramenty pigmentowe serii ColorWorks są odporne na wodę i rozmazywanie, co ma znaczenie przy opakowaniu chwytanym mokrymi rękami. Kompromisem jest cena maszyny i koszt atramentu na etykietę, więc to zwraca się przy wielu krótkich seriach, a nie przy kilku długich.

Uczciwa wersja: jeśli produkujesz cztery wyroby w dwóch rozmiarach, nadruk jest tańszy i nie warto kupować drukarki kolorowej. Jeśli mieszasz na zamówienie, a projekt etykiety zmienia się co tydzień, drukarka kolorowa usuwa całą kategorię przeterminowanego zapasu i ryzyka reklasyfikacji.

Jaki materiał i taśma wytrzymają przetarcie rozpuszczalnikiem?

Etykieta CLP musi pozostać czytelna przez cały okres użytkowania opakowania, także w kontakcie z produktem w środku. Papier plus taśma woskowa tego nie zrobią. Dwa zamówienia muszą zmienić się razem.

• Materiał: syntetyczna warstwa wierzchnia, polipropylen lub poliester, z klejem dobranym do powierzchni opakowania i do rozlewu na zimno, jeśli rozlewasz poniżej 5 stopni. Przejrzyj ofertę materiałów etykietowych i filtruj po syntetycznych, nie po papierze.
• Taśma: pełna żywica, nie wosk i nie wosk z żywicą. Rodzina Zebra 5095 jest tu konikiem roboczym, na przykład 5095 żywica, 110 mm x 450 m, tusz na zewnątrz (05095BK11045) za 51,67 EUR do drukarki przemysłowej 4 cale. Cała oferta jest w taśmach termotransferowych.

Żywica wymaga więcej ciepła niż wosk, więc po zmianie licz się z podniesieniem zaczernienia i obniżeniem prędkości druku. Jeśli etykieta płynie też morzem jako pakowany towar niebezpieczny, uznanym wzorcem trwałości jest BS 5609, który bada połączenie materiału i taśmy, a nie drukarkę.

Co etykieta rozkładana robi z wyborem drukarki?

Etykiety rozkładane są teraz dozwolone dla opakowań każdej wielkości, nie tylko dla bardzo małych. Strona przednia zawiera identyfikator produktu, piktogramy, hasło ostrzegawcze w każdym języku etykiety, ilość nominalną, dane dostawcy i wyraźne odesłanie do wnętrza. Strony wewnętrzne niosą pełną informację pogrupowaną według języków. Strona tylna powtarza treść przedniej i musi być trwale przymocowana do opakowania.

Dla etykiety polsko-czesko-słowackiej albo dla wersji eksportowej na kraje bałtyckie to często jedyny sposób, by utrzymać wymaganą wielkość czcionki bez przejścia na większe opakowanie. Zmienia to też, co drukujesz: etykieta rozkładana to broszurka nakładana aplikatorem, więc w praktyce drukujesz etykietę bazową u siebie i zamawiasz broszurkę, albo drukujesz większą jednoczęściową etykietę na maszynie 6 cali. Zdecyduj o tym przed zakupem drukarki, nie po.

Często zadawane pytania

Czy termin 1 stycznia 2027 dotyczy produktu, który jest już na półce?
Nie. Substancje i mieszaniny wprowadzone do obrotu przed tą datą mogą pozostać w łańcuchu dostaw bez ponownego oznakowania do 1 stycznia 2029. Nowy produkt wprowadzony do obrotu od 1 stycznia 2027 musi spełniać nowe wymogi etykiety.

Czy mogę zostawić swoją drukarkę 203 dpi?
Przy opakowaniach powyżej 50 litrów, gdzie minimalna wysokość x to 2,0 mm i dostajesz 16 punktów, często tak. Przy butelkach do 3 litrów przy 1,2 lub 1,4 mm z polskimi ogonkami i kreskami wydrukuj próbkę i obejrzyj ją pod lupą, zanim zdecydujesz. Z naszego doświadczenia właśnie ten test przekonuje ludzi do przejścia na 300 dpi.

Czy etykietowanie cyfrowe jest wyjściem z reguł wielkości czcionki?
Tylko częściowo. Artykuł 34a pozwala podawać niektóre elementy wyłącznie cyfrowo, gdy nie są istotne dla bezpieczeństwa ani środowiska. Elementy podstawowe zostają na etykiecie fizycznej, więc reguły wielkości czcionki nadal obowiązują. Informacja cyfrowa musi być dostępna w UE co najmniej dziesięć lat, bezpłatnie, bez rejestracji i osiągalna w nie więcej niż dwóch kliknięciach.

Czy do etykiet laboratoryjnych potrzebuję innej drukarki?
Zwykle mniejszej. Butelki z odczynnikami i probówki wymagają małoformatowego materiału syntetycznego odpornego na rozpuszczalniki, a czasem na autoklawowanie, co jest bardziej kwestią materiału i taśmy niż drukarki. Rozdzielczość nadal liczy się bardziej niż szerokość.

Kto to kontroluje?
W Polsce Biuro do spraw Substancji Chemicznych oraz organy nadzoru rynku, na podstawie zharmonizowanych przepisów UE. W praktyce pierwszą kontrolą jest zwykle klient albo dystrybutor, który odrzuca dostawę, a nie inspekcja, bo niezgodna etykieta obciąża odpowiedzialnością także odbiorcę.

Co zamówić

Zrób to w tej kolejności: ustal wielkości opakowań, odczytaj z tabeli załącznika I minimalny rozmiar etykiety i wysokość x, wybierz szerokość druku pokrywającą największą etykietę, a potem weź 300 dpi, chyba że próbka udowodni, że 203 dpi jest czytelne w każdym języku, który drukujesz. Zacznij od oferty drukarek etykiet chemicznych GHS i CLP i zamów taśmę żywiczną oraz materiał syntetyczny w tym samym koszyku, bo zgodna drukarka na papierze z taśmą woskową to nadal nieudana etykieta. Szersza oferta drukarek etykiet pokrywa pozostałe zastosowania.

Tekst rozporządzenia jest na EUR-Lex jako rozporządzenie (UE) 2024/2865, jeśli musisz zacytować numery artykułów klientowi lub audytorowi.