Datalogic QBT2500 wpisuje złe znaki? Ustaw układ klawiatury

W trybie klawiatury QBT2500 wpisuje każdy kod kreskowy tak, jakby ktoś naciskał klawisze. Jeśli skaner i Windows zakładają różne układy klawiatury, litery, cyfry lub symbole wychodzą błędnie. Ten poradnik pokazuje, jak je dopasować dla klawiatur używanych w Estonii, na Łotwie, Litwie, w Finlandii, Polsce i Czechach.

Skąd bierze się problem

Skaner nie wysyła znaków. Wysyła pozycje klawiszy i domyślnie zakłada amerykański układ klawiatury US English (Country Mode = U.S. Keyboard). Windows odczytuje te pozycje zgodnie z układem klawiatury aktywnym na komputerze. Jeśli w obu układach dany znak leży na różnych klawiszach, pojawia się niewłaściwy znak. Na przykład na czeskiej klawiaturze cyfry mogą zamieniać się w litery z diakrytykami, takie jak ě czy š, a Y i Z zamieniają się miejscami.

Rozwiązanie polega na tym, by obie strony używały tego samego układu. Masz cztery możliwości: ustawić w skanerze Country Mode odpowiadający Twojemu układowi, użyć trybu ALT, przełączać Windows na czas skanowania na układ US albo zmienić te same ustawienia w Datalogic Aladdin.

Znajdź swój Country Mode

Sprawdź, który układ jest aktywny w Windows, a następnie znajdź odpowiadający mu kod w sekcji Setting Country Mode w podręczniku QuickScan 2500 Family Product Reference Guide (PRG). Numery stron odpowiadają numerom wydrukowanym w PRG.

Aktualny PRG (Rev. F, grudzień 2025) zawiera 98 ustawień Country Mode. Krótsza lista w QBT/QM2500 Quick Reference Guide ma ich tylko 21 i nie obejmuje układu estońskiego, łotewskiego ani fińskiego, dlatego korzystaj z PRG. Country Mode działa zawsze, gdy skaner wpisuje dane jak klawiatura: przez stację bazową w domyślnym trybie klawiatury USB oraz przy bezpośrednim parowaniu przez Bluetooth HID. W interfejsie z alternatywnym kodowaniem klawiszy (tryb ALT) skaner go ignoruje.

Ustaw Country Mode kodami kreskowymi

Najpierw połącz skaner ze stacją bazową, podłączoną przez USB w domyślnym trybie klawiatury USB.

1. Otwórz PRG w sekcji Setting Country Mode (rozdział Keyboard Interface) i znajdź swój układ w tabeli powyżej.
2. Zeskanuj ENTER/EXIT PROGRAMMING MODE – ten kod jest wydrukowany u góry każdej strony z ustawieniami Country Mode. Skaner wyda cztery niskie sygnały, a jego dioda miga przez cały czas trwania trybu programowania.
3. Zeskanuj kod swojego układu, np. Polish Programmer. Zasłoń pozostałe kody na stronie, aby skaner odczytał tylko ten właściwy.
4. Ponownie zeskanuj ENTER/EXIT PROGRAMMING MODE. Jeden wysoki i cztery niskie sygnały, a po nich sygnały restartu, potwierdzają zapisanie ustawienia.
5. Przetestuj wynik zgodnie z ostatnim krokiem.

Użyj trybu ALT dla pozostałych układów

Tryb ALT to rozwiązanie awaryjne, gdy żaden Country Mode nie pasuje do Twojego układu. Skaner wpisuje wtedy znaki jako kody Alt (Alt i cyfry na klawiaturze numerycznej) zamiast pozycji klawiszy. Datalogic nazywa to alternatywnym kodowaniem klawiszy (alternate key encoding).

1. Zeskanuj Select USB Alternative Keyboard z tabeli interfejsów w PRG (w Quick Reference Guide kod nazywa się Select USB Alternate Keyboard). Kody interfejsu wymagają tylko jednego skanu, bez kodu ENTER/EXIT.
2. Zeskanuj kod testowy w Notatniku i w programie, którego używasz.
3. Jeśli niektóre znaki nadal są błędne, zmień ALT Output Type (PRG, s. 70): zeskanuj ENTER/EXIT PROGRAMMING MODE, wybraną opcję, a potem ENTER/EXIT PROGRAMMING MODE.

PRG oferuje cztery ustawienia ALT Output Type: ALT Codepage dla programów bez obsługi Unicode (przykład Datalogic to Notatnik), ALT Unicode dla programów z Unicode, takich jak Word (domyślne), ALT Universal dla wszystkich programów oraz ALT Unicode for Linux. ALT Universal wymaga jednorazowej zmiany na komputerze: sekcja PRG Setup on PC to use ALT Universal ustawia wartość rejestru EnableHexNumpad na 1, po czym trzeba uruchomić komputer ponownie. Poproś o to administratora IT. Datalogic zaznacza też, że skaner może sam przełączać się między kodami Alt a zwykłymi kodami klawiszy, aby wpisać znaki, których nie ma w wybranej klawiaturze.

Aby wrócić do zwykłego trybu klawiatury, zeskanuj Select USB Standard Keyboard (w Quick Reference Guide: Select USB Keyboard).

Skaner sparowany bezpośrednio przez Bluetooth HID

Sekcja PRG Bluetooth HID Features zaleca ustawienie klawiatury przed połączeniem skanera z hostem: Setting Country Mode, Encoding Type, ALT Output Type, Keyboard Numeric Keypad i Keyboard Send Control Characters. Najpierw ustaw więc Country Mode, a dopiero potem paruj. Jeśli znaki nadal są błędne, w tej samej sekcji znajdziesz HID Alt Mode = ON (domyślnie OFF) – dzięki temu skaner wysyła dane poprawnie niezależnie od wybranego Country Mode. Zeskanuj go między dwoma kodami ENTER/EXIT PROGRAMMING MODE.

Albo przełącz Windows na układ US

Ta metoda nie wymaga zmian w skanerze. W Windows 11 otwórz Settings › Time & language › Language & region (w polskim Windows: Ustawienia › Czas i język › Język i region), otwórz opcje swojego języka i dodaj klawiaturę US. Przed skanowaniem przełącz się na nią skrótem Win + Space lub przyciskiem języka na pasku zadań, a do pisania wróć do swojego układu. To wystarczy przy sporadycznym skanowaniu, ale pracownicy często zapominają o przełączaniu, więc w codziennej pracy bezpieczniejsze jest ustawienie w skanerze.

Albo zmień ustawienia w Aladdin

Datalogic Aladdin, bezpłatny program konfiguracyjny ze strony z oprogramowaniem Datalogic, zmienia konfigurację skanera z poziomu komputera, w tym opisane tutaj ustawienia klawiatury. Przydaje się, gdy konfigurujesz kilka skanerów w ten sam sposób.

Przetestuj wynik

1. Otwórz Notatnik przy aktywnym, zwykłym układzie klawiatury Windows.
2. Zeskanuj kod kreskowy zawierający wielkie litery, cyfry i symbole, np. - / . Kody testowe znajdziesz w dodatku Sample Barcodes w PRG.
3. Porównaj tekst z zawartością kodu. Jeśli wszystkie litery mają odwróconą wielkość, sprawdź, czy na komputerze jest wyłączony Caps Lock.

Po resecie ponownie sprawdź układ: Restore Factory Configuration przywraca Country Mode na U.S. Keyboard. Inne problemy opisujemy w poradniku rozwiązywanie problemów z QBT2500. Używasz też skanera Zebra? Zobacz układ klawiatury w DS2208 i DS2278.